Bạn nên nhớ rằng ưu phiền tàn phá sức khoẻ của bạn. Ông kể cho tôi nghe chuyện sau này: Ít lâu sau khi tụi Lùn chiếm (?) Trân Châu Cảng, chúng ùa vào Thượng Hải. Đời Nã Pháp Luân và Helen Keller đã chứng minh hoàn toàn lời đó.
Nhà chồng tôi cố tập cho tôi lịch thiệp bao nhiêu, chỉ làm cho tôi e lệ bấy nhiêu. Anh đã phải làm nó thì tại sao không vui vẻ mà làm? Sao không tưởng tượng rằng mỗi khi anh kéo chuông, là anh đóng vai trò trên sân khấu và có nhiều khán giả ngó anh? Mà nghĩ kỹ, việc anh làm đó cũng tức cười, khác chi một trò hề trên sân khấu. Nếu cần, chúng ta có thể chịu nổi và thắng được tất cả những tai hoạ và thảm kịch vì chúng ta có những năng lực tiềm tàng mạnh lạ thường mà biết dùng tới, ta sẽ thắng được mọi nghịch cảnh.
Sau một ngày mê mẩn, tôi cùng với ba tôi đi đến khuya [38], lại phải đi ngưa khoảng bảy cây số nữa mới tới trại. Little mà xin người khác chỉ trích ta một cách ngay thẳng, có ích, ngõ hầu ta được dịp tu thân. Cabol (trước làm ở trường thuốc Harvard) mà thôi đâu.
Làm sao luyện được chí đó? Bằng cách luôn tự nhắc nhở rằng những nguyên tắc trong cuốn này đối với bạn quan trọng vô cùng. Bà ta cần được các cháu yêu và săn sóc, cho như vậy là "lòng biết ơn", và nghĩ có quyền được nhận lòng biết ơn của họ. Đối với ông thì trong sòng đời, bị quất nặng tức là được huấn luyện.
Cái thói muốn đổi thành người khác tai hại nhất ở Hollywood. Ông nỗ lực làm việc, làm những việc gì mà ông cho là đáng làm, sau đó, mũ ni che tai, ông thản nhiên đi theo con đường đã vạch, ai trách móc mặc ai!". Bây giờ tôi mạnh khỏe lắm".
Nếu bạn không biết cầu nguyện, thì bạn đọc đoạn kinh diễm lệ và cảm hứng này mà Thánh Francis viết cách đây 700 năm: "Kính lạy Chúa, xin Chúa dùng con trong công việc Hòa bình của Chúa. Vì chẳng may, đời lại không giản dị thế đâu. Như vậy mà ông thoát khỏi bước giam truân nhất đời ông.
Nhưng ta cứ cho đi, để được cái vui là đã làm việc thiện. Vì trời sắp rạng đông, chúng tôi cho tàu lặn xuống để tấn công. Có lần Bernard Shaw nói: "Dạy người ta thì người ta không bao giờ đọc hết".
Ưu tư quá đến nỗi suýt nữa tôi hóa điên. Chính chàng đã tổ chức trường y khoa John Hoplins hiện nổi tiếng khắp hoàn cầu, rồi làm khoa trưởng ban y khoa tại Đại học Oxford, một danh dự cao nhất trong y giới Anh. Đây, anh lính thuỷ kể chuyện kết: "Biết luật trung bình rồi, tôi hết lo liền.
Sự nghiệp tiêu tan hết, ông còn mắc thêm món nợ 16. Bài Tựa này, cụ Nguyễn Hiến Lê viết từ năm 1951, lúc cụ dạy học ở Long Xuyên. Cho nên nếu bạn và tôi, ta có ưu phiền thì cứ nhớ tới phương thuốc cũ kỹ nhưng rất công hiệu ấy, là bày ra việc làm.
Trong hai năm nay, tôi đã sửa chữa gần hết. Cuốn Quẳng gánh lo đi. Bà rất điềm đạm, bình tĩnh, như không bao giờ lo lắng hết.