Ngay sau khi thương lượng được bản quyền, mọi người trong First News đã chuyền tay nhau bản dịch. - Bình tĩnh, bình tĩnh nào! Để ta giải thích cho mọi người rõ thêm. Vì thế Sid cố làm cho ông ta nguôi giận:
Ông ấy là Jim - cũng khoảng tuổi Max - cái tuổi sáu mươi nhưng lại có gương mặt trông thật khắc khổ bởi những năm tháng dãi dầu nắng mưa in đậm trên mái tóc đã bạc quá nửa, thế nhưng trong dáng đi của ông cũng toát lên một tư thế kiêu hãnh và đầy tự trọng. Có lẽ mình nên lên trên ấy. Văng vẳng đâu đây là tiếng thần Ston cười giễu cợt.
Theo các công ty bản quyền châu u, Good Luck là cuốn sách đầu tiên trong lịch sử hiện đại bán được bản quyền dịch ra 15 ngôn ngữ trên thế giới trước khi được xuất bản ở bất kỳ quốc gia nào (chỉ được truyền miệng và qua Internet). Chàng bị sốc trước những lời Nott vừa nói. Anh ta không muốn làm bất cứ việc gì nữa.
Merlin nghĩ rằng sẽ có nhiều người hơn nữa. Trong mấy năm qua không một ngày nào mà tôi lại không cố tìm ra cậu trong những gương mặt mà tôi nhìn thấy. Tại sao? Chàng cũng không biết nữa.
Đôi mắt sáng và đôn hậu của ông biểu lộ sự lắng đọng của một người trải nghiệm và ánh lên cái nhìn của một tâm hồn rất trẻ trung. Đừng làm mất thì giờ của ta. Thế nhưng cũng chẳng có gì khác hơn nữa.
Vì thế Merlin sẽ thoát chết và sẽ đưa cho ta Cây Bốn Lá thần kỳ. Thế là tiếng vó ngựa dồn dập, hai chàng hiệp sĩ, một áo đen, một áo trắng, rạp mình trên lưng ngựa nhắm hướng khu rừng Mê Hoặc thẳng tiến, khởi đầu một cuộc phiêu lưu đầy mạo hiểm và thú vị mà có lẽ cả hai sẽ không thể nào quên được trong cuộc đời mình. Tôi đã ra đi và không bao giờ trở lại.
-Bốn với chẳng ba lá! - Nott nói với giọng chán chường - Ba ngày rồi thật là công cốc, ta tìm mãi mà chẳng thấy đâu. Cho dù khi mọi việc dường như đã được hoàn tất, nếu ta có một thái độ đúng đắn, luôn sẵn lòng muốn biết liệu có còn việc gì khác cần làm nữa không, thì sẽ luôn có một dấu hiệu chỉ cho ta biết điều ấy. Sid vô cùng vui mừng.
Tôi chưa bao giờ ngừng suy nghĩ về điều này. Và cuộc gặp gỡ này đã không đúng với tinh thần cây chuyện. Thế nhưng chẳng có điều gì xảy ra cả.
Chàng đang làm những gì mình phải làm. - Quả tình ta rất mệt. Ta - Merlin, biết hết tất cả.
Đó là câu trả lời cho câu hỏi của ngươi. Những quốc gia đã mua bản quyền Good Luck gồm các nước nói tiếng Tây Ban Nha. Và nó chỉ có thể mọc lên từ lòng đất.