Shields ở Michigan lại thất vọng tới nỗi muốn tự tử, trước khi học được cách sống từng ngày một. "Hãy cố gắng làm hết sức mình. Ta chỉ có thể ca những vui, buồn của ta thôi.
Có người nói: "Điều đó dễ lắm. Chủ trương của tôi là dịch sách "Học làm người" như hai cuốn đó thì chỉ nên dịch thoát, có thể cắt bớt, tóm tắt, sửa đổi một chút cho thích hợp với người mình miễn là không phản ý tác giả; nhờ vậy mà bản dịch của chúng tôi rất lưu loát, không có "dấu vết dịch", độc giả rất thích. Tưởng Giới Thạch và Đại tướng Montgomery cũng vậy.
Còn Douglas Maloch, một thi nhân, thì nói như vầy: Thực rõ ràng như mực đen trên giấy trắng. Tôi phải hợp tác nếu không.
Carrier nói: "Khi tôi ngó thẳng vào sự chẳng may nhất, tức thì tôi tìm lại được sự bình tĩnh đã mất trong những ngày trước; từ đó tôi suy nghĩ được". Nghe đoạn, tôi nhận thấy đã lầm lẫn một cách thê thảm khi một mình tranh đấu ghê gớm với đời mà chẳng biết cậy ơn thiêng liêng của Chúa.
Đại tá George Grook, người da đen cầm quân có lẽ giỏi nhất trong lịch sử Mỹ, chép vào cuốn Tự truyện của ông rằng: "Hầu hết những nỗi lo lắng và khổ sở của người da đen đều do họ tưởng tượng ra, chứ không có thiệt". Dầu đến Tổng thống Hoa Kỳ cũng không thể bắt ông dậy để nghe điện thoại khi ông đã "nằm quay ra ngáy". Câu ấy đã phá tan 90 phần trăm nỗi lo của tôi và làm cho đời tôi trong 20 năm nay bình tĩnh không ngờ.
Rồi tôi bỏ không nghĩ tới nữa. Trong kỹ nghệ, những người bệnh thần kinh cũng do những nguyên nhân ấy. Ông lại khuyên các sinh viên mỗi buổi sáng, mới thức vậy, đọc kinh "Lạy cha":
Chúng tôi nghèo, lúc nào cũng đeo nợ. Bỗng có cơn dông nổi lên, muốn phá tan cái lều vải của chúng tôi. Không hợp với sở thích của ta thì ta nổi khùng lên".
Sau bữa cơm tối, tôi đóng cửa ngồi một mình, mở cuốn sổ rồi nhớ lại hết những cuội hội đàm bàn cãi và hộp họp từ sáng thứ hai. Tôi mong thành một nghệ sĩ. Các y sĩ đều dùng thuốc tê mà không lần nào ông phản kháng rên la.
Chúng ta hãy xét định lệ thứ nhất đã: Vạch rõ những sự kiện. Một tối, tôi vặn vô tuyến điện và nghe thấy một câu kỳ cục. Ông nói: "Rồi một hôm đi cắm trại cùng mấy anh em, tôi nghe tiếng củi nổi lạch tạch, tiếng lửa phun phì phì, mà cảm thấy những tiếng đó không khác chi tiếng máy sưởi ở nhà tôi hết.
Trong khi làm việc, nên kiếm mọi tiện nghi cho thảnh thơi. Nhưng y học vẫn chưa trị được những bệnh tinh thần, không do vi trùng mà do những cảm xúc như lo lắng, sợ sệt, oán ghét, thất vọng, những bệnh mỗi ngày một tăng với tốc độ rất gớm ghê. Mà nếu mà y nghĩ tới thì có thể rằng y đã bớt giận không la ó quát tháo nữa.